Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

ਅਲਫਿਯਾ (ألفية ابن مالك) ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲ-ਖੁਲਾਸਾ ਅਲ-ਅਲਫੀਆ 13 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਅਰਬੀ ਵਿਆਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇਕ ਕਾਵਿ-ਪੁਸਤਕ (ਤਾਲ-ਮੇਲ) ਹੈ। ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਇਕ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਜਨਮ ਸਪੇਨ, ਜੈਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਇਬਨ ਮਲਿਕ (ਅ. 2 672 ਐਚ / २२ ਫਰਵਰੀ 1274 ਈ.) ਹੈ। ਅਲ-ਅਜੂਰੂਮੀਆ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਅਲਫਿਯਾ ਬੁੱਕ ਪੈਨਸਟਰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁ booksਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ.

ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ (ਸ਼ਰਾਹ) ਦੀਆਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ books 43 ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਅਰਬ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਰਬੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁ booksਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਜਦੋਂ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ, ਵਿਦਿਅਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੁਆਰਾ ਉਜਾੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਰੱਕੋ ਵਿਚ ਵਾਪਰੇ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ.